Keine exakte Übersetzung gefunden für تشجيع الاستثمار الصناعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تشجيع الاستثمار الصناعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La segunda preocupación es el compromiso de los gobiernos de los países en desarrollo de asumir sus responsabilidades fundamentales, entre las que se incluyen la movilización de la inversión extranjera para financiar los programas de desarrollo, de conformidad con las recomendaciones aprobadas en una serie de conferencias sobre cooperación Sur-Sur. De esas conferencias, la más reciente se celebró en Doha, Qatar, y en ella se pidió la aprobación de planes nacionales para reformar las instituciones financieras y sociales de los países del Sur, así como el fortalecimiento de la cooperación regional, sobre todo en materia de intercambio de conocimientos especializados, desarrollo de los recursos financieros y humanos, el fomento del sector privado y la concertación de acuerdos bilaterales y regionales a fin de promover la inversión en los ámbitos financiero, industrial y tecnológico.
    أما الشاغل الثاني فيتمثل في قيام حكومات الدول النامية بتحمل مسؤولياتها الأساسية المشجعة على استقطاب التدفقات المالية الخارجية لتمويل برامجها التنموية، وذلك وفقا لما جاء في توصيات سلسلة مؤتمرات دول الجنوب - الجنوب التي عقد آخرها في مدينة الدوحة بدولة قطر مؤخرا، والداعي أبرزها إلى اعتماد هذه الدول لخطط إصلاحات وطنية لمؤسساتها ونظمها المالية والاجتماعية، تعزز فيها التعاون الإقليمي فيما بينها في جميع المجالات، وخاصة في مجالات تبادل الخبرات وتطوير الموارد المالية والبشرية، وتطوير القطاع الخاص، وتشجيع علاقات التجارة والاستثمار المالي والصناعي والتكنولوجي على الصعيدين الثنائي والإقليمي.
  • Las principales normativas nacionales que se relacionan con la garantía de la libre elección del empleo, son las siguientes: a) Constitución de la República de El Salvador (Decreto Nº 38 de fecha 15 de diciembre de 1983, que entró en vigencia el 20 de diciembre de ese mismo año); b) Código de Trabajo (Diario Oficial Nº 142 Tomo 236 de fecha 31 de junio de 1972, vigente desde el 31 de octubre de ese mismo año); c) Ley de organización y funciones del sector trabajo y previsión social (Decreto ejecutivo Nº 682 de fecha 11 de abril de 1996, publicado en el Diario Oficial Nº 81, Tomo 331 de fecha 3 de mayo de ese mismo año; vigente desde el 8 de mayo de 1996); d) Ley de creación del Instituto Salvadoreño de Formación Profesional, INSAFORP (Decreto legislativo Nº 554 de fecha 2 de junio de 1993, publicado en el Diario Oficial Nº 143, Tomo 320 de fecha 20 de julio de 1993); e) Ley de equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad (Decreto legislativo Nº 888 de fecha 27 de abril de 2000); f) Ley del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (Decreto 644 Publicado en el Diario Oficial Nº 43, Tomo 330 de fecha 1º de marzo de 1996); g) Reglamento para la Equiparación de Oportunidades para Personas con Discapacidad; h) Anteproyecto de Ley para la Reactivación del Empleo; i) Anteproyecto para la Creación de la Dirección Nacional de Empleo; j) Anteproyecto de Reglamento para la Regulación de Agencias Privadas de Intermediación, Entidades Colaboradoras de Intermediación y Agencias de Trabajo Temporal; k) Plan de Gobierno de la Nueva Alianza, 1999-2004; l) Plan Nacional para el Fomento del Empleo; m) Plan Nacional de Formación Profesional; n) Programa de Reactivación del Empleo Rural. Reconstrucción Post-Terremotos (2001); o) Programa de Fomento y Atracción de Inversiones Financiamiento de Techo Industrial y Generación de Empleo, FITEX (2001); p) Política para la Equiparación de Oportunidades de Personas con Discapacidad; q) Iniciativa del Proyecto de la Nueva Ley de Aprendizaje; r) Estudio Preliminar para la Formulación de Política Nacional dirigida a Crear Empleo en Forma Intensiva en Proyectos de Infraestructura; s) Crecimiento de las Exportaciones y de la Oferta Laboral bajo las Condiciones de los Tratados de Libre Comercio (2001); t) Convenio Nº 111 de la Organización Internacional del Trabajo, relativo a la no discriminación en materia de empleo y la ocupación (ratificado el 15 de junio de 1995); y u) Convenio Nº 122 de la Organización Internacional del Trabajo, relativo a la política del empleo (ratificado el 15 de junio de 1995).
    فيما يلي البنود الرئيسية للتشريع المحلي التي تضمن الاختيار الحر للعمل: (أ) دستور الجمهورية (المرسوم رقم 38 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1083، الذي دخل حيز التنفيذ في 20 كانون الأول/ديسمبر من ذات السنة)؛ (ب) قانون العمل (الجريدة الرسمية رقم 142، المجلد 236، بتاريخ 31 حزيران/يونيه 1972، والنافذ منذ 31 تشرين الأول/أكتوبر من تلك السنة)؛ (ج) قانون ضمان العمل والضمان الاجتماعي (التنظيم والوظائف) (المرسوم التنفيذي رقم 682 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996، والمنشور في الجريدة الرسمية رقم 81، المجلد 331 بتاريخ 3 أيار/مايو 1996، والنافذ منذ 8 أيار/مايو 1996)؛ (د) قانون المعهد السلفادوري للتدريب المهني (المرسوم التشريعي رقم 554 المؤرخ 2 حزيران/يونيه 1993، والمنشور بالجريدة الرسمية رقم 143، المجلد 320، بتاريخ 20 تموز/يوليه 1993)؛ (ه‍) قانون الأشخاص المعاقين (الفرص) (المرسوم التشريعي رقم 888 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2000)؛ (و) قانون المعهد السلفادوري لتقدم المرأة (المرسوم رقم 644، المنشور في الجريدة الرسمية، رقم 43، المجلد 330، بتاريخ 1 آذار/مارس 1996)؛ (ز) قانون لوائح الأشخاص المعوقين (الفرص)؛ (ح) لائحة استعادة العمالة؛ (ط) لائحة دائرة العمالة الوطنية (إنشاء)؛ (ي) لائحة وكالات العمالة الخاصة، ووكالات العمالة المتعاونة، ووكالات العمالة المؤقتة (لوائح)؛ (ك) خطة التحالف الجديدة 1999-2004؛ (ل) الخطة الوطنية للنهوض بالعمالة؛ (م) الخطة الوطنية للتدريب المهني؛ (ن) برنامج إنعاش العمالة الريفية: إعادة الإعمار اللاحقة على الزلازل (2001)؛ (س) برنامج تشجيع واجتذاب الاستثمار المالي للتكنولوجيا الصناعية وخلق الوظائف (2001)؛ (ع) سياسة الأشخاص المعاقين (الفرص)؛ (ف) مبادرة قانون التعليم الجديد؛ (ص) الدراسة المبدئية لصياغة سياسة وطنية لخلق عمالة محفّزة للعمل في مشروعات البنية الأساسية؛ (ق) برنامج دعم الصادرات وإمدادات اليد العاملة في سياق اتفاقات التجارة الحرة (2001)؛ (ر) اتفاقية التمييز (العمالة والتشغيل)، 2958 (رقم 111) (المصدق عليها في 15 حزيران/يونيه 1995)؛ (ش) اتفاقية سياسة العمالة، 1964 (رقم 122) (المصدق عليها في 15 حزيران/يونيه 1995).